# Tamil translation of Open Digital Badging (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open Digital Badging (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 17:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Hierarchy"
msgstr "படிமுறை"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "Icon and text"
msgstr "குறுபடம் மற்றும் உரை"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Updated"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Content Types"
msgstr "உள்ளடக்க வகைகள்"
msgid "type"
msgstr "வகை"
msgid "Contact"
msgstr "தொடர்பு"
msgid "Update options"
msgstr "புதுப்பித்தல் தெரிவுகள்"
msgid "Year"
msgstr "வருடம்"
msgid "Recipients"
msgstr "பெருநர்கள்"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Operation"
msgstr "செயல்"
msgid "No items selected."
msgstr ""
"எந்த உருப்படியும் தெரிவு "
"செய்யப்படவில்லை."
msgid "any"
msgstr "எதுவும்"
msgid "Date created"
msgstr "தேதி உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type:  %title நீக்கப்பட்டது."
msgid "Create @name"
msgstr "@name உருவாக்க"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title அழிக்கப்பட்டது."
msgid "No content available."
msgstr ""
"எந்த உள்ளடக்கங்களும் "
"இல்லை."
msgid "Date changed"
msgstr "தேதி மாற்றப்பட்டது"
msgid "Delete selected content"
msgstr ""
"தெரிவு செய்யப்பட்ட "
"உள்ளடக்கத்தை அழி"
msgid "Deleted @count posts."
msgstr ""
"@count பதிவுகள் "
"அழிக்கப்பட்டது."
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] ""
"இப்பொருளை அழிப்பதில் "
"உறுதியாக உள்ளீர்களா?"
msgstr[1] ""
"இப்பொருட்களை அழிப்பதில் "
"உறுதியாக உள்ளீர்களா?"
msgid "View mode"
msgstr "பார்க்கும் முறை"
msgid "Deleted 1 post."
msgid_plural "Deleted @count posts."
msgstr[0] "1பதிவு அழிக்கப்பட்டது."
msgstr[1] ""
"@count பதிவுகள் "
"அழிக்கப்பட்டது."