# Vietnamese translation of Open Digital Badging (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2013 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open Digital Badging (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "delete"
msgstr "xoá"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"
msgid "content"
msgstr "nội dung"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Reset"
msgstr "Thiết lập lại"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi."
msgid "Hierarchy"
msgstr "Phân cấp"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "Program"
msgstr "Chương trình"
msgid "View"
msgstr "Xem"
msgid "Updated"
msgstr "Đã cập nhật"
msgid "Content Types"
msgstr "Các kiểu Nội dung"
msgid "type"
msgstr "loại"
msgid "Contact"
msgstr "Liên hệ"
msgid "Update options"
msgstr "Các tùy chọn cập nhật"
msgid "Year"
msgstr "Năm"
msgid "Recipients"
msgstr "Người nhận"
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"
msgid "Operation"
msgstr "Thao tác"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Ngày hết hạn"
msgid "No items selected."
msgstr "Không có mục nào được chọn."
msgid "any"
msgstr "bất kì"
msgid "Date created"
msgstr "Ngày tạo"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: đã xóa %title."
msgid "From address"
msgstr "Địa chỉ gửi đi"
msgid "Show only items where"
msgstr "Chỉ hiển thị các mục có"
msgid "Message Body"
msgstr "Nội dung"
msgid "Text only"
msgstr "Chỉ trình bày bản văn"
msgid "Icon only"
msgstr "Chỉ trình bày icon"
msgid "Create @name"
msgstr "Tạo @name"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title đã được xóa."
msgid "No content available."
msgstr "Không có nội dung nào."
msgid "You must enter a message."
msgstr "Bạn phải nhập vào một thông điệp"
msgid "Date changed"
msgstr "Ngày đã được thay đổi."
msgid "Delete selected content"
msgstr "Xóa nội dung được chọn"
msgid "Deleted @count posts."
msgstr "Đã xóa @coun bài viết."
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Bạn có chắc muốn xoá mục này không?"
msgid "View mode"
msgstr "Chế độ hiển thị"
msgid "where %property is %value"
msgstr "thuộc tính %property bằng %value"
msgid "and where"
msgstr "và"
msgid "Deleted 1 post."
msgid_plural "Deleted @count posts."
msgstr[0] "Xóa một bài viết"
msgstr[1] "Xóa @count bài viết."