# Russian translation of Book made simple (7.x-3.6)
# Copyright (c) 2012 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book made simple (7.x-3.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-09 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Outline"
msgstr "Оглавление"
msgid "Add child page"
msgstr "Добавить дочернюю страницу"
msgid "Last"
msgstr "Последний"
msgid "First"
msgstr "Первый"
msgid "content type settings"
msgstr "настройка типов материалов"
msgid "Other settings"
msgstr "Другие настройки"
msgid "Unordered list"
msgstr "Маркированный список"
msgid "Select node types that can be included in a book"
msgstr ""
"Разрешённые в подшивке типы "
"материалов"
msgid "Select node types to auto-create main book page"
msgstr ""
"Типы материалов, создаваемые в "
"качестве корневой страницы подшивки"
msgid "Checked will create a new book main page when adding."
msgstr ""
"Если выбрано, при добавлении будет "
"создана новая подшивка."
msgid "Automatic creation of a book and simple creation of child pages."
msgstr ""
"Автоматическое создание подшивок и "
"простое добавление дочерних страниц."
msgid "Hide default add child link"
msgstr ""
"Скрыть стандартную ссылку добавления "
"дочерних страниц"
msgid "Check to hide default add child page link."
msgstr ""
"Чтобы скрыть ссылки по умолчанию на "
"создание дочерних страниц, выберите "
"этот пункт."
msgid "Select content-types allowed as child."
msgstr ""
"Типы материалов, разрешённые в "
"качестве дочерних"
msgid "Select content-types allowed as parent"
msgstr ""
"Типы материалов, разрешённые в "
"качестве родительских"
msgid ""
"On this page you can define context-types allowed as children of book "
"and those that will be automatically created as main book "
"pages.<br/>You can also define child pages by content-type in "
"!content-type-settings in the BookMadeSimple section"
msgstr ""
"Здесь Вы можете определить, какие типы "
"материалов могут быть дочерними в "
"подшивке или будут автоматически "
"создаваться в качестве корневых "
"страниц.<br />На странице !content-type-settings в "
"разделе BookMadeSimple Вы также можете "
"индивидуально определить для каждого "
"типа материала возможных "
"предков/потомков."
msgid "Reorder the book"
msgstr "Упорядочить"
msgid ""
"Check content-type that can be included as child in a book. This "
"selection is overriden by selection in content-type settings."
msgstr ""
"Выберите типы материалов, которые "
"могут быть добавлены в подшивки в "
"качестве дочерних. Данные настройки "
"перекрываются одноимённым разделом в "
"параметрах типа материала."
msgid ""
"Check content-types if you want they will automatically be created as "
"main page of a book."
msgstr ""
"Выберите типы материалов, которые "
"должны автоматически создаваться в "
"качестве корневой страницы подшивки."
msgid "Style of child list"
msgstr "Стиль списка потомков"
msgid "Dropdown listbox"
msgstr "Выпадающий список"
msgid "Themeable function"
msgstr "Функция темы"
msgid "Choose the style of the child list."
msgstr ""
"Выберите стиль оформления списка "
"создаваемых потомков."
msgid "Show reorder tab even if book is empty"
msgstr ""
"Отображать ссылку на упорядочивание "
"даже в пустой подшивке"
msgid ""
"Show reorder tab even if book is empty. A book is considered empty "
"when it has less than 2 subpages. In this case, does reordering make "
"sense ?"
msgstr ""
"Отображать ссылку на упорядочивание "
"даже в пустой подшивке. Подшивка "
"считается пустой, если содержит менее "
"2 дочерних страниц. Нужно ли "
"упорядочивание в таком случае?"
msgid "Shortcut to reorder the entire book"
msgstr ""
"Ссылка на упорядочивание данной "
"книги."
msgid "Auto create book main page"
msgstr ""
"Автоматически создавать в качестве "
"корневой страницы подшивки"
msgid "Allow content type as child of default book."
msgstr "Потомок в подшивках по умолчанию"
msgid ""
"Checked will add this content-type to books where no content-types has "
"been selected."
msgstr ""
"При активации этого данный тип "
"материала будет добавлен в подшивки, "
"которым не были назначены типы "
"материалов."
msgid "Add !content-type"
msgstr "Добавить !content-type"