# Ukrainian translation of 1990310 (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1990310 (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 21:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"
msgid "Update options"
msgstr "Опції оновлення"
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"
msgid "Operation"
msgstr "Дія"
msgid "published"
msgstr "опубліковано"
msgid "not published"
msgstr "не опубліковано"
msgid ""
"The automatically generated alias %original_alias conflicted with an "
"existing alias. Alias changed to %alias."
msgstr ""
"Автоматично сформований %original_alias "
"конфліктує з існуючим адресою. "
"Синонім змінений на %alias."
msgid "Language neutral"
msgstr "Нейтральна мова"
msgid "Domains"
msgstr "Домени"
msgid "Domain Access"
msgstr "Доступ до доменів"
msgid "All domains"
msgstr "Всі домени"
msgid "Domain name"
msgstr "Назва домену"
msgid "No content available."
msgstr "Матеріали відсутні."
msgid "Domain id"
msgstr "ID домену"
msgid "Only lower-case characters are allowed."
msgstr ""
"Дозволені лише літери у нижньому "
"регістрі."
msgid "Choose a subdomain"
msgstr "Оберіть піддомен"
msgid "Undefined language (@langcode)"
msgstr "Невизначена мова (@langcode)"
msgid "Other Domain"
msgstr "Інший домен"
msgid "Choose a language"
msgstr "Оберіть мову"
msgid "Parent site"
msgstr "Батьківський сайт"
msgid "Users can inherit the roles of parent domain(s)?"
msgstr ""
"Користувачі можуть наслідувати ролі "
"батькіських доменів?"