# Croatian translation of Trouble ticketing system to support Computer Network Operations (6.x-3.0-rc7)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trouble ticketing system to support Computer Network Operations (6.x-3.0-rc7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Spremi konfiguraciju"
msgid "enable"
msgstr "omogući"
msgid "delete"
msgstr "izbriši"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "Closed"
msgstr "Zatvoreno"
msgid "List"
msgstr "Popis"
msgid "closed"
msgstr "zatvorena"
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Public"
msgstr "Javno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "Action"
msgstr "Akcija"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ova radnja se ne može opozvati."
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Default"
msgstr "Zadano"
msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"
msgid "Access"
msgstr "Pristup"
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"
msgid "mail"
msgstr "mail"
msgid "Advanced search"
msgstr "Napredna pretraga"
msgid "type"
msgstr "vrsta"
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "All"
msgstr "Svi"
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"
msgid "Site name"
msgstr "Naziv stranice"
msgid "To"
msgstr "Za"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail adresa"
msgid "help"
msgstr "pomoć"
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniman"
msgid "File attachments"
msgstr "Privitci"
msgid "any"
msgstr "bilo koji"
msgid "open"
msgstr "otvorena"
msgid "Attach new file"
msgstr "Priloži novu datoteku"
msgid "Attach"
msgstr "Priloži"
msgid "disable"
msgstr "onemogući"
msgid "Please wait..."
msgstr "Molimo pričekajte..."
msgid "Delete role"
msgstr "Izbriši ulogu"
msgid "Permission"
msgstr "Dopuštenje"
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr "Pogreška prilikom slanja e-maila (od %from za %to)."