# Marathi translation of Trouble ticketing system to support Computer Network Operations (6.x-3.0-rc5)
# Copyright (c) 2010 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trouble ticketing system to support Computer Network Operations (6.x-3.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-05 04:49+0000\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "बदल संरक्षीत करा"
msgid "enable"
msgstr "समर्थ"
msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Groups"
msgstr "समुह"
msgid "Group"
msgstr "समुह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Closed"
msgstr "बंद"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "closed"
msgstr "बंद"
msgid "Actions"
msgstr "कृती"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Action"
msgstr "कृती"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "mail"
msgstr "मेल"
msgid "Advanced search"
msgstr "विस्तृत शोध"
msgid "type"
msgstr "प्रकार"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Site name"
msgstr "साइट चा नाव"
msgid "To"
msgstr "प्रति:"
msgid "From"
msgstr "कडून"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल पत्ता"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "help"
msgstr "मदत"
msgid "Group name"
msgstr "समूहाचे नाव"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "open"
msgstr "सुरु"
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr ""
"मेल पाठवण्यामध्ये तृटी "
"आली, (कडून %from to %to)."