# Telugu translation of Trouble ticketing system to support Computer Network Operations (6.x-3.0-rc4)
# Copyright (c) 2011 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trouble ticketing system to support Computer Network Operations (6.x-3.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 02:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "స్వరూపణాన్ని భద్రపరచు"
msgid "enable"
msgstr "చేతనం"
msgid "delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "Groups"
msgstr "సమూహాలు"
msgid "Group"
msgstr "సమూహం"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "Closed"
msgstr "మూసి వెయ్యబడినది"
msgid "List"
msgstr "జాబితా"
msgid "closed"
msgstr "మూసి వెయ్యబడినది"
msgid "Actions"
msgstr "చర్యలు"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Public"
msgstr "బహిరంగ"
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం అయింది"
msgid "Priority"
msgstr "ప్రాధాన్యత"
msgid "Action"
msgstr "చర్య"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
msgid "No"
msgstr "కాదు"
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"
msgid "Size"
msgstr "కొలత"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Export"
msgstr "ఎగుమతించు"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"
msgid "Summary"
msgstr "సారాశం"
msgid "mail"
msgstr "మెయిల్"
msgid "type"
msgstr "రకము"
msgid "User"
msgstr "వాడుకరి"
msgid "status"
msgstr "స్థితి"
msgid "All"
msgstr "అన్నీ"
msgid "Site name"
msgstr "సైటు పేరు"
msgid "To"
msgstr "ఎవరికి"
msgid "From"
msgstr "నుండి"
msgid "E-mail address"
msgstr "ఈ-మెయిల్ చిరునామా"
msgid "Group name"
msgstr "గుంపు పేరు"
msgid "List type"
msgstr "జాబితా రకం"
msgid "Users"
msgstr "వాడుకరులు"
msgid "Anonymous"
msgstr "అనామకం"
msgid "File attachments"
msgstr "ఫైలు జొడింపులు"
msgid "Attach"
msgstr "జోడించు"
msgid "Please wait..."
msgstr "దయచేసి వేచివుండండి..."
msgid "Permission"
msgstr "అనుమతి"