# Korean translation of Trouble ticketing system to support Computer Network Operations (6.x-3.0-rc4)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trouble ticketing system to support Computer Network Operations (6.x-3.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "설정 저장"
msgid "delete"
msgstr "삭제"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Group"
msgstr "그룹"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Closed"
msgstr "닫힘"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "closed"
msgstr "닫힘"
msgid "Actions"
msgstr "액션"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Size"
msgstr "파일 크기"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Weight"
msgstr "무게"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "Export"
msgstr "내보내기"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Summary"
msgstr "요약"
msgid "Access"
msgstr "접근"
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"
msgid "mail"
msgstr "메일"
msgid "Advanced search"
msgstr "고급 검색"
msgid "type"
msgstr "종류"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Files"
msgstr "파일"
msgid "status"
msgstr "상태"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Site name"
msgstr "사이트 이름"
msgid "To"
msgstr "받는 이"
msgid "From"
msgstr "보내는 이"
msgid "File name"
msgstr "파일명"
msgid "E-mail address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Users"
msgstr "사용자"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "Edit group"
msgstr "그룹 수정하기"
msgid "File attachments"
msgstr "파일 첨부"
msgid "any"
msgstr "모두"
msgid "open"
msgstr "진행중"
msgid "Attach new file"
msgstr "새 파일 첨부하기"
msgid "Attach"
msgstr "올리기"
msgid "disable"
msgstr "비활성화하기"
msgid "Please wait..."
msgstr "잠시만 기다려 주십시오"
msgid "Delete role"
msgstr "역할 삭제"
msgid "Permission"
msgstr "권한"
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr "메일 발송 오류(%from 가 %to 에게 보냄)"
msgid "%name field is required."
msgstr "%name 필드는 꼭 입력해야 합니다."