# Kannada translation of Trouble ticketing system to support Computer Network Operations (6.x-3.0-rc4)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trouble ticketing system to support Computer Network Operations (6.x-3.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:23+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು"
msgid "enable"
msgstr "ಶಕ್ತ"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Groups"
msgstr "ಸಮೂಹಗಳು"
msgid "Group"
msgstr "ಸಮೂಹ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Closed"
msgstr "ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "closed"
msgstr "ಮುಚ್ಚಿದೆ"
msgid "Actions"
msgstr "ಕಾರ್ಯಗಳು"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Public"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Priority"
msgstr "ಆದ್ಯತೆ"
msgid "Action"
msgstr "ಕಾರ್ಯ"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "Reset"
msgstr "ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Export"
msgstr "ರಫ್ತುಮಾಡು"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Default"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍"
msgid "Summary"
msgstr "ಸಾರಾಂಶ"
msgid "Access"
msgstr "ನಿಲುಕಣೆ"
msgid "Refresh"
msgstr "ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು"
msgid "Updates"
msgstr "ಅಪ್‍ಡೇಟ್‍ಗಳು"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Files"
msgstr "ಕಡತಗಳು"
msgid "All"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Site name"
msgstr "ಸೖಟಿನ ಹೆಸರು"
msgid "To"
msgstr "ಗೆ"
msgid "From"
msgstr "ಯಿಂದ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "help"
msgstr "ಸಹಾಯ"
msgid "Events"
msgstr "ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು"
msgid "Users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"
msgid "Anonymous"
msgstr "ಅನಾಮಧೇಯ"
msgid "Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚು"
msgid "*"
msgstr "*"
msgid "normal"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
msgid "Unit"
msgstr "ಘಟಕ"
msgid "Units"
msgstr "ಘಟಕಗಳು"
msgid "open"
msgstr "ತೆರೆ"
msgid "Scope"
msgstr "ಸ್ಕೋಪ್"
msgid "Attach"
msgstr "ಲಗತ್ತಿಸು"
msgid "disable"
msgstr "ಅಶಕ್ತ"
msgid "CC"
msgstr "CC"
msgid "Permission"
msgstr "ಅನುಮತಿ"
msgid "Web"
msgstr "ಅಂತರ್ಜಾಲ"