# Russian translation of This Day in History (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: This Day in History (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-04 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "пользователь"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Node ID"
msgstr "ID материала"
msgid "Event"
msgstr "Событие"
msgid "term"
msgstr "термин"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Add block"
msgstr "Добавить блок"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "node"
msgstr "материал"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"
msgid "Random"
msgstr "Случайно"
msgid "Block name"
msgstr "Название блока"
msgid "Configure blocks"
msgstr "Настроить блоки"
msgid "Month value can not be set less than 1"
msgstr ""
"Значение месяца не может быть меньше "
"\"1\""
msgid "Month value can not be set larger than 12"
msgstr ""
"Значение месяца не может быть больше "
"\"12\""
msgid "Block ID"
msgstr "ID блока"
msgid "role"
msgstr "роль"
msgid "configure block"
msgstr "настроить блок"
msgid "delete block"
msgstr "удалить блок"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить блок "
"\"%name\"?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Блок %name удален."
msgid "may"
msgstr "может"
msgid "TODO"
msgstr "СДЕЛАТЬ"
msgid "Configure blocks."
msgstr "Настроить блоки."
msgid "Unique Block ID"
msgstr "Уникальный идентификатор блока"