# Finnish translation of This Day in History (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: This Day in History (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-03 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "käyttäjä"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "none"
msgstr "ei yhtään"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Node ID"
msgstr "Node ID"
msgid "Event"
msgstr "Tapahtumat"
msgid "term"
msgstr "termi"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"
msgid "Add block"
msgstr "Lisää lohko"
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste"
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
msgid "node"
msgstr "solmu"
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyymi"
msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet"
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"
msgid "Block name"
msgstr "Lohkon nimi"
msgid "Historical event"
msgstr "Historiallinen tapahtuma"
msgid "An interesting or historical event from the past."
msgstr "Kiinnostava tai historiallinen tapahtuma menneisyydestä."
msgid "create historical events"
msgstr "luo historiallinen tapahtuma"
msgid "edit own historical events"
msgstr "muokkaa omia historiallisia tapahtumia"
msgid "role"
msgstr "rooli"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa lohkon %name?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Lohko %name on poistettu."
msgid "Display historical events that happened on this day."
msgstr ""
"Näytä tällä päivämäärällä tapahtuneet historialliset "
"tapahtumat."