# Romanian translation of This Day in History (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: This Day in History (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Node ID"
msgstr "ID Nod"
msgid "term"
msgstr "termen"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Add block"
msgstr "Adaugă blocul"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "node"
msgstr "nod"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriu"
msgid "Block name"
msgstr "Numele blocului"
msgid "role"
msgstr "rol"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Sigur doreşti să ştergi blocul %name ?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Blocul %name a fost înlăturat."