# Belarusian translation of This Day in History (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: This Day in History (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "карыстальнік"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Operations"
msgstr "Аперацыі"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Overview"
msgstr "Агляд"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Гэтае дзеянне нельга будзе адмяніць."
msgid "none"
msgstr "няма"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "term"
msgstr "тэрмін"
msgid "All"
msgstr "Усе"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Add block"
msgstr "Дадаць блок"
msgid "Header"
msgstr "Загаловак"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "node"
msgstr "матэрыял"
msgid "Day"
msgstr "Дзень"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ананім"
msgid "Filters"
msgstr "Фільтры"
msgid "Random"
msgstr "Выпадкова"
msgid "role"
msgstr "роля"
msgid "configure block"
msgstr "настройкі блоку"
msgid "delete block"
msgstr "выдаліць блок"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Вы насамрэч жадаеце выдаліць блок %name?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Блок %name выдалены."