# Portuguese, Brazil translation of This Day in History (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: This Day in History (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-01 04:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-23 11:17+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuário"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta operação não poderá ser desfeita."
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Node ID"
msgstr "Identificador do node"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "term"
msgstr "termo"
msgid "All"
msgstr "Tudo"
msgid "Year"
msgstr "Ano"
msgid "Add block"
msgstr "Novo bloco"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Month"
msgstr "Mês"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anônimo"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"
msgid "role"
msgstr "papel dos usuários"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Você tem certeza que deseja apagar o bloco %name?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "O bloco %name foi apagado."
msgid "may"
msgstr "talvez"