# Arabic translation of This Day in History (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: This Day in History (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-28 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "user"
msgstr "مستخدم"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Overview"
msgstr "عرض عام"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذة العملية."
msgid "none"
msgstr "لا يوجد"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Node ID"
msgstr "معرف العقدة"
msgid "term"
msgstr "مصطلح"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Year"
msgstr "السنة"
msgid "Add block"
msgstr "أضف صندوقا"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Month"
msgstr "بالشهر"
msgid "node"
msgstr "عقدة"
msgid "Day"
msgstr "باليوم"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "Filters"
msgstr "مرشحات"
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"
msgid "block administration page"
msgstr "صفحة إدارة الصناديق"
msgid "role"
msgstr "دور"
msgid "configure block"
msgstr "اضبط الصندوق"
msgid "delete block"
msgstr "احذف الصندوق"
msgid "No blocks are defined."
msgstr "لم يتم تعريف أي صناديق."
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك راغب في حذف صندوق %name؟"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "تم حذف الصندوق %name."