# Chinese, Simplified translation of ThemeKey (6.x-3.6)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeKey (6.x-3.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-12 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "保存配置"
msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "此动作无法恢复。"
msgid "Weight"
msgstr "权重"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "配置选项已保存。"
msgid "Parent"
msgstr "父级"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "Note:"
msgstr "注意："
msgid "Name"
msgstr "名称"
msgid "Theme"
msgstr "主题"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "%theme 主题的效果图"
msgid "no screenshot"
msgstr "没有截图"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "Selected"
msgstr "已选择"
msgid "Theme configuration"
msgstr "主题配置"
msgid "User Interface"
msgstr "用户界面"
msgid "General"
msgstr "常规设置"
msgid "General Settings"
msgstr "基本设置"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "update"
msgstr "更新"
msgid "System default"
msgstr "系统默认"
msgid "Content Type"
msgstr "内容类型"
msgid "Examples"
msgstr "示例"
msgid "Debug"
msgstr "调试"
msgid "(site default theme)"
msgstr "（网站默认主题）"
msgid "Screenshot"
msgstr "截图"
msgid "Supported"
msgstr "支持"
msgid "Administration theme"
msgstr "管理主题"
msgid "ThemeKey Properties"
msgstr "ThemeKey属性"
msgid "Properties explained"
msgstr "已被系统解释的属性"
msgid "New Rule:"
msgstr "新规则："
msgid "Theme Switching Rule Chain"
msgstr "主题切换规律联动"
msgid "Set a special theme for site administrator"
msgstr "为网站管理设置特定主题"
msgid "Create a Theme Switching Rules:"
msgstr "创建一个主题切换规则："
msgid "Select a theme for Firefox 3.0.x, but not Firefox 3.5.x"
msgstr "选择一个用于Firefox 3.0.x，但不对应Firefox 3.5.x的主题"
msgid "Cascade following Theme Switching Rules:"
msgstr "结合以下的主题切换规则："
msgid "Create a Theme Switching Rule:"
msgstr "创建一个主题切换规则："
msgid "Page Cache"
msgstr "页面缓存"
msgid "Operators explained"
msgstr "已被系统解释的操作符"
msgid ""
"The configuration options have been saved. Trying to clear page cache "
"..."
msgstr "配置选项已被保存。尝试清除页面缓存..."
msgid ""
"For every page request, Drupal steps through this Theme Switching Rule "
"Chain until an activated rule matches or it reaches the end. If a rule "
"matches, the theme associated with this rule will be applied to render "
"the requested page."
msgstr "对每一个页面请求，Drupal会根据以下的主题切换规律联动去执行直至一个被激活的规则符合条件或它已经执行到列表结尾。如果有规则符合，关联至此规则的主题会被应用于请求页面。"
msgid ""
"Set up rules to switch the site's appearance (theme) dynamically, "
"depending on Drupal paths or different properties."
msgstr "动态设置切换网站外观（主题）的规则，由Drupal路径以及其他不同的属性。"