# Khmer translation of ThemeKey (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeKey (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "សកម្ម​ភាព​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​មិន​ធ្វើ​វិញ​បានទេ ។"
msgid "Weight"
msgstr "ភាព​សំខាន់"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "បាន​រក្សាទុក​ជម្រើស​ការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។"
msgid "Parent"
msgstr "មេ"
msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr ""
"រូបថត​អេក្រង់​សម្រាប់​ស្បែក "
"%theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "គ្មាន​រូបថត​អេក្រង់"
msgid "Selected"
msgstr "បាន​ជ្រើស"
msgid "Theme configuration"
msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្បែក"
msgid "General"
msgstr "ទូទៅ​"
msgid "Operation"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "update"
msgstr "ភាព​ទាន់សម័យ"
msgid "System default"
msgstr "លំនាំ​ដើម​របស់​​ប្រព័ន្ធ"
msgid "Debug"
msgstr "បំបាត់​កំហុស"
msgid "(site default theme)"
msgstr "(ស្បែក​លំនាំ​ដើម​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ)"
msgid "Screenshot"
msgstr "រូបថត​អេក្រង់"
msgid "Administration theme"
msgstr "ស្បែក​ការ​គ្រប់គ្រង"