# Welsh translation of ThemeKey (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeKey (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 01:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Cadw ffurfweddiad"
msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ni ellir dad-wneud y weithred yma."
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Mae dewisadau ffurfweddu wedi ei gadw."
msgid "Parent"
msgstr "Rhiant"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Siot sgrin ar gyfer thema %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "dim siot sgrîn"
msgid "Selected"
msgstr "Wedi ei ddewis"
msgid "Theme configuration"
msgstr "Ffurfweddiad thema"
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"
msgid "Operation"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "update"
msgstr "diweddaru"
msgid "System default"
msgstr "Rhagosod system"
msgid "(site default theme)"
msgstr "(thema rhagosod safle)"
msgid "Screenshot"
msgstr "Siot Sgrin"
msgid "Administration theme"
msgstr "Thema gweinyddol"