# Belarusian translation of ThemeKey (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeKey (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Захаваць налады"
msgid "delete"
msgstr "выдаліць"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Гэтае дзеянне нельга будзе адмяніць."
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Абраныя налады захованыя."
msgid "Parent"
msgstr "Бацькоўскі аб'ект"
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "Theme"
msgstr "Тэма"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Скрыншот тэмы %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "няма здымка экрану (скрыншоту)"
msgid "Selected"
msgstr "Выбраны"
msgid "Theme configuration"
msgstr "Канфігурацыя тэмы"
msgid "General"
msgstr "Агульны"
msgid "Operation"
msgstr "Аперацыя"
msgid "update"
msgstr "абнавіць"
msgid "System default"
msgstr "Сістэмныя прадвызначэнні"
msgid "Content Type"
msgstr "Тып змесціва"
msgid "Debug"
msgstr "Адладжваць праграму (debug)"
msgid "(site default theme)"
msgstr "(тэма сайта па змоўчанні)"
msgid "Screenshot"
msgstr "Здымак экрану (скрыншот)"
msgid "Administration theme"
msgstr "Тема адміністратара"