# Ukrainian translation of ThemeKey (6.x-2.0-beta6)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeKey (6.x-2.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 16:17+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Налаштування запам'ятовано."
msgid "Parent"
msgstr "Батько"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Note:"
msgstr "Примітка:"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Theme"
msgstr "Шаблон"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Скріншоти для %theme дизайну"
msgid "no screenshot"
msgstr "без скріншотів"
msgid "Selected"
msgstr "Вибране"
msgid "Theme configuration"
msgstr "Конфігурація шаблонів"
msgid "User Interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Operation"
msgstr "Дія"
msgid "update"
msgstr "оновлення"
msgid "System default"
msgstr "Системна базово"
msgid "Content Type"
msgstr "Тип матеріалу"
msgid "Examples"
msgstr "Приклади"
msgid "(site default theme)"
msgstr "(базовий шаблон сайту)"
msgid "Screenshot"
msgstr "Знімок екрану"
msgid "Show theme option in create/edit node forms"
msgstr ""
"Відображати опцію вибору шаблону "
"оформлення при створенні/редагуванні "
"матеріалу."
msgid "Show 'Theme' option for nodes of type"
msgstr ""
"Відображати опцію 'Шаблони "
"оформлення' для матеріалів наступного "
"типу"
msgid "assign node themes"
msgstr "призначати шаблони матеріалам"