# Slovenian translation of ThemeKey (6.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeKey (6.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 04:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Shrani nastavitve"
msgid "delete"
msgstr "izbriši"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Konfiguracijske možnosti so bile shranjene."
msgid "Parent"
msgstr "starš"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Zaslonska slika za temo %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "ni posnetka zaslona"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati %title?"
msgid "Selected"
msgstr "Izbrano"
msgid "Theme configuration"
msgstr "Konfiguracija teme"
msgid "General"
msgstr "Splošno"
msgid "update"
msgstr "posodobi"
msgid "System default"
msgstr "Privzeto"
msgid "(site default theme)"
msgstr "Izberi preivzet časovni pas strani."
msgid "Screenshot"
msgstr "Zaslonska slika"