# Persian (Farsi) translation of ThemeKey (6.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2010 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeKey (6.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-18 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 19:13+0000\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "ذخیره پیکربندی"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل قابل بازگشت نیست."
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "گزینه‌های پیکربندی ذخیره شدند."
msgid "Parent"
msgstr "والد"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "پیش‌نمایش برای پوسته %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "بدون پیش‌نمایش"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"آیا شما مطمئن هستید می‌خواهید %title را "
"حذف کنید؟"
msgid "Selected"
msgstr "انتخاب شده"
msgid "Theme configuration"
msgstr "پیکربندی پوسته"
msgid "General"
msgstr "عمومی"
msgid "Operation"
msgstr "عملکرد"