# Russian translation of ThemeKey (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeKey (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 05:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Настройки сохранены."
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %title?"
msgid "User Interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "General Settings"
msgstr "Главные настройки"
msgid "Node: Title"
msgstr "Документ: Заголовок"
msgid "Node: ID"
msgstr "Документ: ID"
msgid "Node: Type"
msgstr "Документ: Тип"
msgid "Node: Sticky"
msgstr "Документ: Прикреплен"
msgid "Taxonomy: Term"
msgstr "Таксономия: Термин"
msgid "Operation"
msgstr "Операции"
msgid "System default"
msgstr "Стандартно"
msgid "Content Type"
msgstr "Тип контента"
msgid "Show theme option in create/edit node forms"
msgstr ""
"Отображать опцию выбора темы "
"оформления при "
"создании/редактировании материала."
msgid "Show 'Theme' option for nodes of type"
msgstr ""
"Отображать опцию 'Тема оформления' для "
"материалов следующего типа"
msgid "assign node themes"
msgstr "назначать темы материалам"
msgid "User: ID"
msgstr "Пользователь: ID"
msgid "Delete ThemeKey Property"
msgstr "Удалить свойство ThemeKey"