# Belarusian translation of ThemeKey (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeKey (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Захаваць налады"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вярнуцца да прадвызначаных наладак"
msgid "Value"
msgstr "Значэнне"
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Абраныя налады захованыя."
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Path"
msgstr "Сцежка"
msgid "Theme"
msgstr "Тэма"
msgid "Paths"
msgstr "Шляхі"
msgid "General"
msgstr "Агульны"
msgid "Node: ID"
msgstr "Допіс: ID"
msgid "Node: Type"
msgstr "Допіс: тып"
msgid "Node: Sticky"
msgstr ""
"Матэрыял: прылепліваецца да аднаго "
"пэўнага месца"
msgid "System default"
msgstr "Сістэмныя прадвызначэнні"
msgid "Content Type"
msgstr "Тып змесціва"