# Ukrainian translation of Theme Editor (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2012 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Theme Editor (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "name"
msgstr "ім'я"
msgid "Style Settings"
msgstr "Параметри стилю"
msgid "Delete File"
msgstr "Видалити файл"
msgid "Please wait..."
msgstr "Зачекайте, будь ласка..."
msgid "File Name"
msgstr "Назва файлу"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Помилка при перевірці значення, "
"будь-ласка, спробуйте ще. Якщо помилка "
"повториться, повідомте "
"адміністратора сайту."
msgid "File Type"
msgstr "Тип файлу"
msgid "Use the Icons Style sheet for Theme Editor"
msgstr ""
"Використовувати стиль із іконками для "
"Редактора Тем"
msgid "Add A New File"
msgstr "Додати Новий Файл"
msgid "Add New File"
msgstr "Додати новий файл"
msgid "Delete A File"
msgstr "Вилучити Файл"
msgid ""
"The Theme Editor allows you to modify a sites theme files. It can "
"create and restore backups fo those files, add new files and delete "
"files."
msgstr ""
"Редактор Тем дозволяє вам змінювати "
"файли теми сайту. Він може створити й "
"відновити резервні копії цих файлів, "
"додати нові файли й вилучити файли."
msgid "access Theme Editor for all themes"
msgstr "доступ до Редактора Тем для всіх тем"
msgid "Add new files to themes"
msgstr "Додавати нові файли до тем"
msgid "Delete files from themes"
msgstr "Видаляти файли тем"
msgid "Edit theme .info files"
msgstr "Редагувати .info файли тем"
msgid "Edit PHP based files"
msgstr "Редагувати файли засновані на PHP"
msgid "use Theme Editor for "
msgstr "використовувати Редактор Тем для "
msgid "Theme Editor"
msgstr "Редактор тем"
msgid "Theme Editor settings."
msgstr "Параметри Редактора Тем"