# Russian translation of Theme Editor (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Theme Editor (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-25 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "name"
msgstr "имя"
msgid "Style Settings"
msgstr "Настройки стиля"
msgid "Delete File"
msgstr "Удалить файл"
msgid "Please wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите..."
msgid "File Name"
msgstr "Имя файла"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Ошибка при проверке значения, "
"пожалуйста повторите. Если ошибка "
"повторится, сообщите администратору "
"сайта."
msgid "Use the Icons Style sheet for Theme Editor"
msgstr ""
"Использовать стиль с иконками для "
"Редактора Тем"
msgid "Add A New File"
msgstr "Добавить новый файл"
msgid "Add New File"
msgstr "Добавить новый файл"
msgid "Save original to the backup file."
msgstr "Сохранить бэкап оригинального файла"
msgid ""
"<span class=\"theme_editor_red\">This file is not editable. It is only "
"displayed for you to see the contents of the backup. Any edits you may "
"try to make will not be used.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"theme_editor_red\">Этот файл не "
"редактируем. Он отображен только "
"чтобы вы видели содержание резервной "
"копии. Любые изменения, которые вы "
"можете попробовать сделать не будут "
"использоваться.</span>"
msgid "Delete A File"
msgstr "Удалить Файл"
msgid ""
"The Theme Editor allows you to modify a sites theme files. It can "
"create and restore backups fo those files, add new files and delete "
"files."
msgstr ""
"Редактор Тем позволяет вам изменять "
"файлы темы сайта. Он может создать и "
"восстановить резервные копии этих "
"файлов, добавить новые файлы и удалить "
"файлы."
msgid ""
"The Theme Editor provides a robust interface for making web bassed "
"changes to all of a drupal sites theme files. It allows an admin to "
"set varying levels of control over the editing ability as well."
msgstr ""
"Редактор Тем предоставляет мощный "
"веб-интерфейс для изменения файлов "
"всех тем друпал сайта. Так же он "
"позволяет админам устанавливать "
"переменные уровни контроля над "
"возможность редактирования."
msgid ""
"Using Drupals permission system the Theme Editor allows each theme to "
"have it's own editor permission. In addition there are also "
"permissions for Adding, Deleting, and Editing files based on type. For "
"example one user can have access to edit(but not add or delete) "
"Garland .css, .txt &, .htm files, and another could have permission to "
"Add, edit, and delete all files for Bluemarine and Marvin themes, but "
"no permissions on Garland."
msgstr ""
"Используя систему разрешений Drupal'а, "
"Редактор Тем позволяет каждой теме "
"иметь свои собственные разрешения на "
"редактирование. В дополнение есть "
"также разрешения на Добавление, "
"Удаление и Редактирование файлов "
"основанное на типе файла. Например, "
"один пользователь может иметь доступ "
"к редактированию (но не добавлению или "
"удалению) .css, .txt &, .htm файлов темы Garland , "
"а другой может иметь разрешения "
"добавлять, изменять и удалять все эти "
"файлы для тем Bluemarine и Marvin, но не иметь "
"разрешения для Garland."
msgid "access Theme Editor for all themes"
msgstr "доступ к Редактору Тем для всех тем"
msgid "Add new files to themes"
msgstr "Добавлять новые файлы к темам"
msgid "Delete files from themes"
msgstr "Удалять файлы тем"
msgid "Edit theme .info files"
msgstr "Редактировать .info файлы тем"
msgid "Edit PHP based files"
msgstr "Редактировать файлы основанные на PHP"
msgid "access Theme Editor for Default theme"
msgstr ""
"доступ к Редактору Тем для темы по "
"умолчанию"
msgid "use Theme Editor for "
msgstr "использовать Редактор Тем для "
msgid "Theme Editor"
msgstr "Редактор Тем"
msgid "Theme Editor settings."
msgstr "Параметры Редактора Тем"
msgid "Provides a Theme Editor Page similar to  the Wordpress theme editor."
msgstr ""
"Предоставляет страницу Редактора Тем "
"похожую на редактор тем в Wordpress."