# Romanian translation of Textimage (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Textimage (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Outline"
msgstr "Structură"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Preset Name"
msgstr "Nume Prestabilit"
msgid "Font"
msgstr "Font"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"
msgid "Top"
msgstr "Sus"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Bottom"
msgstr "Partea de jos"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Color"
msgstr "Culoare"
msgid "Not installed"
msgstr "Nu este instalat."
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "New"
msgstr "Nou"
msgid "Font settings"
msgstr "Setări font"
msgid ""
"The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a "
"href=\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to "
"correct this."
msgstr ""
"Pentru a vedea cum să corectaţi această situaţie vizitaţi <a "
"href=\"@url\">documentaţia PHP image</a>."
msgid "GD library"
msgstr "Librărie GD"
msgid "Maximum width"
msgstr "Lățime maximă"
msgid "Text settings"
msgstr "Setări text"