# Dutch translation of Textimage (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Textimage (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-01 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Center"
msgstr "Gecentreerd"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Outline"
msgstr "Structuur"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"
msgid "Preset Name"
msgstr "Instellingsnaam"
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "Flush Cache"
msgstr "Cache legen"
msgid "Top"
msgstr "Bovenaan"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
msgid "Not installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "New"
msgstr "Nieuwe"
msgid "Font settings"
msgstr "Lettertype instellingen"
msgid ""
"The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a "
"href=\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to "
"correct this."
msgstr ""
"De PHP GD-bibliotheek ontbreekt of is verouderd. Lees de <a "
"href=\"@url\">PHP beeldverwerkingsdocumentatie</a> voor informatie om "
"dit op te lossen."
msgid "GD library"
msgstr "GD-bibliotheek"
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
msgid "Opacity"
msgstr "Ondoorzichtigheid"
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypen"
msgid "Presets"
msgstr "Instellingen"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maximumbreedte"
msgid "Text settings"
msgstr "Tekstinstellingen"
msgid "Preview settings"
msgstr "Voorbeeldweergave-instellingen"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. This form was missing from the server "
"cache. Try reloading the page and submitting again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden. Het formulier ontbreekt in de servercache. "
"Probeer de pagina te herladen en opnieuw te verzenden."
msgid "An unrecoverable error occurred."
msgstr "Een onherstelbare fout heeft zich voorgedaan."
msgid "Background images"
msgstr "Achtergrondafbeeldingen"