# Arabic translation of Textimage (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Textimage (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
msgid "Center"
msgstr "المركز"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "The current font path is invalid. The default font will be used."
msgstr ""
"مسار الخطوط الحالي غير سليم. سيتم "
"استخدام الخط المبدئي."
msgid "The current images path is invalid. No images will be used."
msgstr ""
"مسار الصور الحالي غير سليم. لن تستعمل "
"أي صور."
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"
msgid "Image and font information"
msgstr "معلومات عن الصورة والخط"
msgid ""
"Image library not available. Textimage needs the GD library extension "
"to be installed. Please install GD."
msgstr ""
"مكتبة الصور غير متوفرة. تحتاج تكست.إمج "
"إلى تركيب امتدادة مكتبة جي.دي. من فضلك "
"ركب جي.دي."
msgid ""
"Your image library does not seem to have TrueType font support. "
"Textimage will work, but will use the default inbuilt font."
msgstr ""
"يظهر أن مكتبة الصور لا تدعم خطوط "
"تروتايب. سيعمل تكست.إمج، إلا أنه "
"سيستخدم الخط المبدئي المبني فيه."
msgid "True"
msgstr "صحيح"
msgid "False"
msgstr "خطأ"
msgid "Background Image Path"
msgstr "مسار الصور الخلفية"
msgid "The entered font path is invalid"
msgstr "مسار الخط الذي أدخلته غير سليم"
msgid "The entered image path is invalid"
msgstr "مسار الصورة غير سليم"
msgid "Preset Name"
msgstr "اسم الضبط المسبق"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفيّة"
msgid "Summary"
msgstr "الملخص"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "New"
msgstr "جديد"
msgid "pixels"
msgstr "بكسلات"
msgid "Maximum width"
msgstr "أقصى عرض"