# Ukrainian translation of Textile (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Textile (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Textile"
msgstr "Textile"
msgid ""
"Allows content to be submitted using Textile, a simple, plain text "
"syntax that is filtered into valid XHTML."
msgstr ""
"Дозволяє надсилати контент за "
"допомогою Textile, простого синтаксису "
"звичайного тексту, який фільтрується "
"у дійсний XHTML."
msgid "Textile filter"
msgstr "Фільтр Textile"
msgid "Use tags"
msgstr "Використовувати теги"
msgid ""
"You can use Textile markup to format text between the [textile] and "
"(optional) [/textile] tags."
msgstr ""
"Ви можете використовувати розмітку "
"Textile для форматування тексту між "
"тегами [textile] та (необов'язково) [/textile]."
msgid "You can use Textile markup to format text."
msgstr ""
"Ви можете використовувати розмітку "
"Textile для форматування тексту."
msgid "Not installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"