# Polish translation of Text Resize (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2019 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Text Resize (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-10 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Text Resize"
msgstr "Zmiana rozmiaru tekstu"
msgid ""
"The Text Resize module creates a block on the page that can be used by "
"your site visitors to quickly and easily adjust the sizing of text as "
"it displays for them.  In order to enable the functionality of the "
"Text Resize module, you will need to make sure that you have enabled "
"the Text Resize block on the <a href=\"admin/build/block\">blocks "
"page</a>. You will also probably want to configure the behavior of the "
"module at the administration pages listed at the bottom of this page."
msgstr ""
"Moduł zmiany rozmiaru tekstu tworzy na stronie blok, który może "
"być użyty przez odwiedzających twoją stronę, aby szybko i łatwo "
"dostosować wielkość tekstu, gdy ten jest im wyświetlany. W celu "
"włączenia modułu Text Resize (zmiany rozmiaru tekstu), musisz "
"upewnić się, że włączyłeś blok Text Resize na stronie <a "
"href=\"admin/build/block\">bloków</a>. Być może będziesz również "
"chciał skonfigurować zachowanie modułu na stronach "
"administracyjnych wyszczególnionych u dołu tej strony."
msgid "Changing How Text Resize Looks"
msgstr "Zmienianie wyglądu przeskalowania tekstu"
msgid "Method 1: Just CSS"
msgstr "Metoda 1: Tylko CSS"
msgid ""
"Text Resize creates two stylized hyperlinks on the page (and a third "
"if you enable the reset button option). You can add new styles to your "
"own theme's stylesheet that will override the default CSS styles "
"produced by Text Resize. The ids you'll want to add and modify in your "
"stylesheet are:"
msgstr ""
"Text Resize tworzy na stronie dwa stylizowane hiperłącza (oraz "
"trzecie hiperłącze, jeśli włączyliśmy opcję przycisku reset). "
"Możesz dodać nowe style do własnej karty stylów, które nadpiszą "
"domyślne style CSS wytworzone przez Text Resize. Identyfikatory, "
"które będziesz chciał dodać lub zmienić na twojej karcie stylów "
"to:"
msgid "(if you've chosen to use the reset button option)"
msgstr "(jeśli już zdecydowałeś się użyć opcji przycisku reset)"
msgid "Method 2: A Theme Function"
msgstr "Metoda 2: Funkcja motywu"
msgid ""
"If you need to change the HTML that is produced by Text Resize in some "
"way, you can create a small function in your theme's template.php "
"file. An example is below:"
msgstr ""
"Jeśli potrzebujesz zmienić HTML przedstawiany przez Text Resize w "
"pewien sposób, możesz utworzyć małą funkcję w pliku template.php "
"twojego tematu. Poniżej przedstawiono przykład:"
msgid ""
"In the example above, the HTML output code is just modified so that "
"two new hyperlinks are added into the original block code."
msgstr ""
"W powyższym przykładzie, kod wyjściowy HTML został zmodyfikowany "
"tak, aby dodać dwa nowe hiperłącza do pierwotnego kodu bloku."
msgid "Creates a block that allows your users to resize text on the page."
msgstr ""
"Tworzy blok, który pozwala użytkownikom na zmianę rozmiaru tekstu "
"na stronie."
msgid "Settings for your Text Resize block."
msgstr "Ustawienia bloku zmiany wielkości tekstu."