# Spanish translation of Text Resize (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Text Resize (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-06 16:19+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Which portion of the body would you like to be resized by the Text "
"Resize block? You may enter either the CSS class attribute, the CSS id "
"attribute, or an HTML tag.<br />For example, if you want all text "
"within &lt;div id=\"my-container\"&gt; to be resized, enter the ID "
"<strong>my-container</strong>.<br />If, on the other hand, you would "
"like all text within the BODY tag to be resized, enter "
"<strong>body</strong>."
msgstr ""
"¿Qué parte del cuerpo quiere cambiar de tamaño con el bloque "
"Redimensionar texto? Puede indicar la clase CSS, el id CSS o una "
"etiqueta HTML.<br />Si, por ejemplo, quiere cambiar el tamaño de "
"todos los textos incluidos dentro de &lt;div id=\"my-container\"&gt; "
"escriba el id <strong>my-container</strong>.<br />Si, lo que quiere es "
"cambiar todo lo abarcado por las etiquetas &lt;body&gt;, escriba "
"<strong>body</strong>."
msgid "Text Resize"
msgstr "Redimensionar texto"
msgid ""
"<a href=\"javascript:;\" class=\"changer\" "
"id=\"text_resize_decrease\"><sup>-</sup>A</a> <a href=\"javascript:;\" "
"class=\"changer\" id=\"text_resize_reset\">A</a> <a "
"href=\"javascript:;\" class=\"changer\" "
"id=\"text_resize_increase\"><sup>+</sup>A</a><div "
"id=\"text_resize_clear\"></div>"
msgstr ""
"<a href=\\\"javascript:;\\\" class=\\\"changer\\\" "
"id=\\\"text_resize_decrease\\\"><sup>-</sup>A</a> <a "
"href=\\\"javascript:;\\\" class=\\\"changer\\\" "
"id=\\\"text_resize_reset\\\">A</a> <a href=\\\"javascript:;\\\" "
"class=\\\"changer\\\" "
"id=\\\"text_resize_increase\\\"><sup>+</sup>A</a><div "
"id=\\\"text_resize_clear\\\"></div>"
msgid ""
"<a href=\"javascript:;\" class=\"changer\" "
"id=\"text_resize_decrease\"><sup>-</sup>A</a> <a href=\"javascript:;\" "
"class=\"changer\" id=\"text_resize_increase\"><sup>+</sup>A</a><div "
"id=\"text_resize_clear\"></div>"
msgstr ""
"<a href=\\\"javascript:;\\\" class=\\\"changer\\\" "
"id=\\\"text_resize_decrease\\\"><sup>-</sup>A</a> <a "
"href=\\\"javascript:;\\\" class=\\\"changer\\\" "
"id=\\\"text_resize_increase\\\"><sup>+</sup>A</a><div "
"id=\\\"text_resize_clear\\\"></div>"
msgid ""
"The Text Resize module creates a block on the page that can be used by "
"your site visitors to quickly and easily adjust the sizing of text as "
"it displays for them.  In order to enable the functionality of the "
"Text Resize module, you will need to make sure that you have enabled "
"the Text Resize block on the <a href=\"admin/build/block\">blocks "
"page</a>. You will also probably want to configure the behavior of the "
"module at the administration pages listed at the bottom of this page."
msgstr ""
"El módulo Redimensionar texto (Text Resize) crea un bloque en la "
"página con el que que sus visitantes pueden ajustar de forma fácil y "
"sencilla la presentación de los textos. Para activar el "
"funcionamiento del módulo Redimensionar texto, debe asegurarse de "
"activar el bloque Redimensionar texto en la <a "
"href=\"admin/build/block\">página de bloques</a>. Posiblemente "
"también quiera configurar su comportamiento en las páginas de "
"administración que se listan al final de esta página."
msgid "Changing How Text Resize Looks"
msgstr "Cambiar la apariencia de Redimensionar texto"
msgid "Method 1: Just CSS"
msgstr "Método 1: Sólo CSS"
msgid ""
"Text Resize creates two stylized hyperlinks on the page (and a third "
"if you enable the reset button option). You can add new styles to your "
"own theme's stylesheet that will override the default CSS styles "
"produced by Text Resize. The ids you'll want to add and modify in your "
"stylesheet are:"
msgstr ""
"Redimensionar texto crea dos enlaces con estilo en la página (y un "
"tercero si se activa la opción de reiniciar). Puede añadir estilos "
"nuevos a la hoja de estilos de su tema y éstos predominarán sobre "
"los estilos CSS predeterminados de Redimensionar texto. Los id que "
"deberá añadir y modificar son:"
msgid "(if you've chosen to use the reset button option)"
msgstr "(Si ha elegido utilizar la opción de botón de restablecer tamaño)"
msgid "Method 2: A Theme Function"
msgstr "Método 2: Una función del Tema"
msgid ""
"If you need to change the HTML that is produced by Text Resize in some "
"way, you can create a small function in your theme's template.php "
"file. An example is below:"
msgstr ""
"Si necesita cambiar el código HTML que produce Redimensionar texto, "
"puede crear una pequeña función en el archivo template.php de su "
"tema. Éste es un ejemplo:"
msgid ""
"In the example above, the HTML output code is just modified so that "
"two new hyperlinks are added into the original block code."
msgstr ""
"En el ejemplo anterior, el código HTML de salida se modifica "
"añadiendo dos enlaces nuevos al código del bloque original."
msgid "Creates a block that allows your users to resize text on the page."
msgstr ""
"Crea un bloque que permite a los usuarios cambiar el tamaño de texto "
"en la página."
msgid "Settings for your Text Resize block."
msgstr "Configuración para el bloque Redimensionar texto."