# Italian translation of Text or Nodereference (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Text or Nodereference (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-05 21:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Distingui maiuscole/minuscole"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Riscontro autocompletamento"
msgid "Starts with"
msgstr "Inizia con"
msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of records."
msgstr ""
"Seleziona il metodo usato per collezionare i suggerimenti di "
"autocompletamento. Nota che <em>Contiene</em> può impattare sulle "
"performance in siti con migliaia di record."
msgid "Internationalization support"
msgstr "Supporto all'internazionalizzazione"
msgid ""
"Enable this option to provide a different set of allowed values based "
"on the language their nodes are assigned to. This option is only "
"available when <a href=\"@i18n-project-page\">Internationalization</a> "
"module is enabled."
msgstr ""
"Abilita questo parametro per fornire un differente insieme di valori "
"permessi in base alla lingua assegnata ai loro nodi. Queta opzione è "
"disponibile solo quando il modulo <a "
"href=\"@i18n-project-page\">Internationalization</a> è attivo."
msgid ""
"Case-insensitive queries are implemented using the <a "
"href=\"!function-lower-url\">LOWER()</a> function in combination with "
"the <a href=\"!operator-like-url\">LIKE</a> operator."
msgstr ""
"Le query case-insensitive sono implementate usando la funzione <a "
"href=\"!function-lower-url\">LOWER()</a> in combinazione con "
"l'operatore <a href=\"!operator-like-url\">LIKE</a>."
msgid ""
"Note that MySQL might ignore case sensitivity depending on the "
"collation used in your database definition (see <a "
"href=\"!mysql-i18n-l10n-url\">Internationalization and "
"Localization</a> chapter in the MySQL manual). If you need case "
"insensitive checks, it is recommended (for performance reasons) to use "
"a case insensitive collation as well (such as utf8_general_ci), rather "
"than disabling the case sensitive option here."
msgstr ""
"Notare che MySQL può ignorare la distinzione maiuscole/minuscole in "
"funzione della \"collation\" usata nella definizione del database "
"(vedi il capitolo <a "
"href=\"!mysql-i18n-l10n-url\">Internationalization and "
"Localization</a> nel manuale di MySQL). Se quello che ti serve è una "
"ricerca che non distingua le maiuscole/minuscole allora è "
"raccomandato (per questioni di prestazioni) anche l'uso di una "
"\"collation\" che non compia tale distinzione (come uft8_general_ci), "
"piuttosto che disabilitare l'opzione per la distinzione "
"maiuscole/minuscole qui."
msgid ""
"You may want to create an expression index using the LOWER() function "
"to speed up this kind of queries in PostgreSQL (See <a "
"href=\"!indexes-expressional-url\">Indexes on Expressions</a>)."
msgstr ""
"Potresti voler creare un indice di espressioni usando la funzione "
"LOWER() per velocizzare questo tipo di query in PostgreSQL (vedi <a "
"href=\"!indexes-expressional-url\">Indexes on Expressions</a>)."