# Kurdish translation of Term Fields (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Term Fields (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-08 16:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Actions"
msgstr "کردارەکان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Taxonomy"
msgstr "پۆل"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Overview"
msgstr "پیشاندانی گشتی"
msgid "File"
msgstr "پەڕگە"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Required"
msgstr "پێویستە"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Field"
msgstr "خانە"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Update"
msgstr "نوێ‌کردنەوە"
msgid "<none>"
msgstr "<هیچ>"
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr ""
"تکایە پەیوەندی بە بەڕێوەبەری ماڵپەڕ "
"بکە."
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "Vocabulary"
msgstr "وشەگەل"
msgid "Field type"
msgstr "جۆری خانە"
msgid "Maximum length"
msgstr "گەورەترین درێژی"
msgid "Optional"
msgstr "ئارەزوومەندانە"
msgid "Integer"
msgstr "ژمارەی تەواو"
msgid "Size of textfield"
msgstr "قەبارەی خانەی دەق"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr ""
"زۆرترین قه‌باره‌ی ڕێپێدراوی پەڕگە بۆ "
"هەر بارکردنێک"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "گۆڕانکارییەکان هەڵگیران."
msgid "MB"
msgstr "م.ب."
msgid "Attach new file"
msgstr "پەڕگەیەکی نوێ بلکێنە"
msgid "Default value"
msgstr "نرخی بنەڕەتی"
msgid "Please wait..."
msgstr "تکایە چاوەرێ بە..."
msgid "Above"
msgstr "سەرەوە"
msgid "Add field"
msgstr "بۆشایی زیادبکە"
msgid "Used in"
msgstr "بەکارهاتووە لە"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Delete field"
msgstr "بۆشایی بسڕەوە"