# Ukrainian translation of Teleport (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Teleport (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-25 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Терміни таксономії"
msgid "Node types"
msgstr "Типи матеріалів"
msgid "Nodes"
msgstr "Матеріали"
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"
msgid "Hotkey"
msgstr "Гаряча клавіша"
msgid "Teleport"
msgstr "Телепортація"
msgid "Menu items"
msgstr "Пункти меню"
msgid "What to search"
msgstr "Що шукати"
msgid ""
"The types of nodes that should be searched. This will be ignored if "
"\"nodes\" isn't checked above"
msgstr ""
"Типи матеріалів, за якими буде "
"здійснюватись пошук. Не має значення, "
"якщо вище не увімкнено \"матеріали\""