# Welsh translation of Teaser by Content Type (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Teaser by Content Type (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-07 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:23+0000\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Default"
msgstr "Diofyn"
msgid "Unlimited"
msgstr "Diderfyn"
msgid "Length of trimmed posts"
msgstr "Hyd cofnodion wedi eu twtio"
msgid "200 characters"
msgstr "200 o gymeriadau"
msgid "400 characters"
msgstr "400 o gymeriadau"
msgid "600 characters"
msgstr "600 o gymeriadau"
msgid "800 characters"
msgstr "800 o gymeriadau"
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 o gymeriadau"
msgid "1200 characters"
msgstr "1200 o gymeriadau"
msgid "1400 characters"
msgstr "1400 o gymeriadau"
msgid "1600 characters"
msgstr "1600 o gymeriadau"
msgid "1800 characters"
msgstr "1800 o gymeriadau"
msgid "2000 characters"
msgstr "2000 o gymeriadau"
msgid ""
"The maximum number of characters used in the trimmed version of a "
"post. Drupal will use this setting to determine at which offset long "
"posts should be trimmed. The trimmed version of a post is typically "
"used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML "
"feeds, etc. To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this "
"setting will only affect new or updated content and will not affect "
"existing teasers."
msgstr ""
"Yr uchafswm o gymeriadau a ddefnyddir yn y fersiwn lle mae'r cofnod "
"wedi ei dwtio. Bydd Drupal yn defnyddio'r gosodiad yma i benderfynu "
"pryd y dylid twtio cofnodion hir. Yn arferol defnyddir fersiwn o "
"gofnod wedi ei dwtio fel blas wrth arddangos y cofnod ar y prif "
"dudalen, mewn bwydwr XML ayb. I analluogi blasau, gosodwch i "
"'Diderfyn. Noder fod y gosodiad yma yn effeithio ar gynnwys newydd neu "
"gynnwys wedi ei ddiweddaru yn unig ac ni fydd yn effeithio blasau sy'n "
"bodoli'n barod."