# Kazakh translation of Taxonomy Treemenu (6.x-5.2)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Treemenu (6.x-5.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 17:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Help"
msgstr "Көмек"
msgid "Menu item"
msgstr "Мәзір элементі"
msgid "Expanded"
msgstr "Кеңейтілген"
msgid "This field is required."
msgstr "Міндетті өріс"
msgid "menu"
msgstr "мәзір"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid ""
"The menu name may only consist of lowercase letters, numbers, and "
"hyphens."
msgstr ""
"Меню атауы тек қана кіші әріптер, "
"сандар және бос орындардан тұрады."
msgid "The menu already exists."
msgstr "Мәзір бар."
msgid "The custom menu %title has been deleted."
msgstr "%title мәзірі жойылды."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu items."
msgstr ""
"Жойылған өзгертпелі мәзір және оның "
"барлық элементі."
msgid "Drag to re-order"
msgstr ""
"Ретін ауыстыру үшін тінтуірмен орнын "
"ауыстыра салыңыз"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Бұл кестедегі өзгертулер форманы "
"толтырмағаныңызша сақтала алмайды."