# Romanian translation of Taxonomy Treemenu (6.x-4.2-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Treemenu (6.x-4.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Depth"
msgstr "Adâncime"
msgid "Options"
msgstr "Opţiuni"
msgid "Menu item"
msgstr "Articol de meniu"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandat"
msgid "menu"
msgstr "meniu"
msgid ""
"The menu name may only consist of lowercase letters, numbers, and "
"hyphens."
msgstr ""
"Numele meniului poate conţine doar litere mici, numere şi cratime "
"(minus)."
msgid "The menu already exists."
msgstr "Meniul există deja."
msgid "The menu name can't be longer than 1 character."
msgid_plural "The menu name can't be longer than @count characters."
msgstr[0] "Numele meniului nu poate fi mai lung de un caracter."
msgstr[1] "Numele meniului nu poate fi mai lung de @count caractere."
msgstr[2] "Numele meniului nu poate fi mai lung de @count de caractere."
msgid "The custom menu %title has been deleted."
msgstr "Meniul %title a fost şters."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu items."
msgstr ""
"Ștergeți meniul personalizat %title și toate elementele asociate "
"acestuia."