# Ukrainian translation of Taxonomy Multi Editor (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Multi Editor (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "title"
msgstr "назва"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономія"
msgid "Apply multiple category assignments at once."
msgstr ""
"Застосовуйте призначення кількох "
"категорій одночасно."
msgid ""
"Attach  categories to your posts, and then click the <b>Submit</b> "
"button."
msgstr ""
"Додайте категорії до своїх "
"публікацій, а потім натисніть кнопку "
"<b>Надіслати</b>."
msgid "Save categories"
msgstr "Зберегти категорії"
msgid "vocabularies"
msgstr "словники"
msgid "term"
msgstr "термін"
msgid ""
"<p>Warning, using this form may override some of the normal vocabulary "
"restrictions.</p>"
msgstr ""
"Увага, з допомогою цієї форми може "
"перевизначити деякі зі звичайних "
"обмежень словника."
msgid "Terms have been updated for the selected nodes."
msgstr ""
"Терміни для вибраних матеріалів "
"оновлено."
msgid "Taxonomy Multi Editor"
msgstr "Багаторівневий редактор таксономії"