# Danish translation of Taxonomy Menu (6.x-2.8)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Menu (6.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-06 21:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-09 10:31+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarki"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Hide empty terms"
msgstr "Skjul tommer termer"
msgid "Display descendants"
msgstr "Vis arvinge"
msgid "Taxonomy Menu"
msgstr "Taxonomy Menu"
msgid "Taxonomy menu"
msgstr "Taxonomy Menu"
msgid "Select to rebuild the menu on submit."
msgstr "Vælg for at genopbygge menuen ved indsendelse"
msgid ""
"Every time a term is added/deleted/modified, the corresponding menu "
"link will be altered too."
msgstr ""
"Hver gang en term tilføjes, slettes eller redigeres, ændres det "
"tilknyttede menupunkt også."
msgid "Adds links to taxonomy terms to a menu."
msgstr "Tilføjer links til taksonomitermer til en menu."
msgid "Taxonomy Menu Hierarchy"
msgstr "Taxonomy Menu Hierarchy"
msgid "Taxonomy Menu Custom Path"
msgstr "Taxonomy Menu Custom Path"
msgid "- Disabled -"
msgstr "- Deaktiveret -"
msgid "Use 'all' at the end of URL"
msgstr "Brug 'all' i slutningen af URLen"
msgid "Custom path for vocabulary"
msgstr "Tilpasset stil til ordforråd"
msgid "Use vocabulary path as base path"
msgstr "Brug ordforrådsstien som basissti"
msgid "Vocabulary path"
msgstr "Ordforrådssti"
msgid "Taxonomy Menu Vocabulary Path"
msgstr "Taxonomy Menu Vocabulary Path"
msgid "Rebuilding Taxonomy Menu"
msgstr "Genopbygger taksonomimenu"
msgid "The menu items have been deleted, and are about to be regenerated."
msgstr "s"
msgid "Import progress: Completed @current of @total stages."
msgstr "Importstatus: @current af @total trin udført."
msgid "The Taxonomy Menu rebuild process encountered an error."
msgstr "Der opstod en fejl under genopbygningen af taksonomimenuen."
msgid "Menu path type"
msgstr "Menustitype"
msgid "The Taxonomy Menu has been rebuilt."
msgstr "Taksonomimenuen er blevet genopbygget."
msgid "The Taxonomy Menu has been removed."
msgstr "Taksonomimenuen er blevet fjernet."
msgid "The Taxonomy Menu %menu_name has been updated."
msgstr "Taksonomimenuen %menu_name er blevet opdateret."
msgid "Term %term has been added to taxonomy menu %menu_name."
msgstr "Termen %term er blevet tilføjet til taksonomimenuen %menu_name."
msgid "Term %term has been updated in taxonomy menu %menu_name."
msgstr "Termen %term er blevet opdateret i taksonomimenuen %menu_name."
msgid "Term %term has been deleted from taxonomy menu %menu_name."
msgstr "Termen %term er blevet slettet fra taksonomimenuen %menu_name."
msgid "Could not save the menu link for the taxonomy menu."
msgstr "Kunne ikke gemme taksonomimenuens menulink."
msgid "Synchronise changes to this vocabulary"
msgstr "Synkronisér ændringer i dette ordforråd"
msgid "Display number of items"
msgstr "Vis antal elementer"
msgid "Hide terms with no items attached to them."
msgstr "Skjul termer uden tilknyttede elementer."
msgid "Add item for vocabulary"
msgstr "Tilføj element til ordforråd"
msgid ""
"Shows the vocabulary name as the top level menu item of the taxonomy "
"menu."
msgstr "Viser ordforrådets navn som det øverste menupunkt i taksonomimenuen."
msgid "Auto expand menu items"
msgstr "Udvid automatisk menupunkter"
msgid "Automatically show all menu items as expanded."
msgstr "Udvid automatisk alle menupunkter."
msgid "Menu and taxonomy name mismatch: @title != @name"
msgstr "Misforhold mellem menu og taksonominavn: @title != @name"
msgid "Base path for hierarchy path"
msgstr "Basissti for hierarki-sti"
msgid "Only used if the <em>Hierarchy path</em> type is selected."
msgstr "Bruges kun hvis <em>Hierarchy path<em>-typen er valgt."
msgid "Enables Hierarchy path to Taxonomy Menu."
msgstr "Aktiverer Hierarchy Path i Taxonomy Menu."
msgid "Display depth in custom path"
msgstr "Vis dybde i tilpasset sti"
msgid "Base path for custom path"
msgstr "Basissti for tilpasset sti"
msgid "Use term name"
msgstr "Brug term-navn"
msgid "If checked, use term name instead of term ID."
msgstr "Brug term-navn i stedet for term-ID."
msgid "Custom path"
msgstr "Tilpasset sti"
msgid "Enables a custom path for each vocabulary through Taxonomy Menu."
msgstr "Aktiverer en tilpasset sti for hvert ordforråd gennem Taxonomy Menu."
msgid ""
"Changes the default path to taxonomy/term/tid+tid+tid for all terms "
"thave have child terms."
msgstr ""
"Ændrer standardstien for alle termer med undertermer til "
"taxonomy/term/tid+tid+tid."
msgid "Menu location"
msgstr "Placering i menu"
msgid "The menu and parent under which to insert taxonomy menu items."
msgstr ""
"Menu og overordnet menupunkt hvor taxonomy menus menupunkter  "
"indsættes."
msgid "Custom name for vocabulary item"
msgstr "Tilpasset navn på ordforråd"
msgid ""
"Changes the name of the vocabulary item (if enabled above). Leave "
"blank to use the name of the vocabulary."
msgstr ""
"Ændrer termens navn (hvis det er aktiveret ovenfor). Lad feltet stå "
"tomt for at bruge ordforrådets navn."