# German translation of Taxonomy Menu (6.x-2.4-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Menu (6.x-2.4-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 20:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchie"
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
msgid "Hide Empty Terms"
msgstr "Leere Begriffe ausblenden"
msgid "Taxonomy Menu"
msgstr "Taxonomy Menu"
msgid "Taxonomy menu"
msgstr "Taxonomy Menu"
msgid ""
"With this option enabled, an entry will be created in the menu system "
"for this vocabulary."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird für dieses Vokabular ein "
"Eintrag im Menüsystem erstellt."
msgid "Menu Path Type"
msgstr "Menüpfad Typ"
msgid "Select to rebuild the menu on submit."
msgstr "Auswählen, damit das Menü beim Speichern neu aufgebaut wird."
msgid "The Taxonomy Menu has been rebuilt"
msgstr "Das Taxonomy-Menü wurde erneuert"
msgid "The Taxonomy Menu has been removed"
msgstr "Das Taxonomie-Menü wurde entfernt"
msgid "Syncronise changes to this vocabulary"
msgstr "Änderungen an diesem Vokabular synchronisieren"
msgid ""
"Every time a term is added/deleted/modified, the corresponding menu "
"link will be altered too."
msgstr ""
"Jedes Mal, wenn ein Begriff hinzugefügt/gelöscht/geändert wird, "
"wird der entsprechende Menüpunkt auch angepasst."
msgid "Item for Vocabulary"
msgstr "Element für Vocabular"
msgid "Adds links to taxonomy terms to a menu."
msgstr "Fügt Links zu Taxonomie-Begriffen zu einem Menü hinzu."
msgid "Taxonomy Menu Hierarchy"
msgstr "Taxonomy Menu Hierarchy"
msgid "Taxonomy Menu Custom Path"
msgstr "Taxonomy Menu  spezifischer Pfad"
msgid "Use 'all' at the end of URL"
msgstr "Am Ende der URL ‚all‘ verwenden"
msgid "Custom path for vocabulary"
msgstr "Benutzerdefinierter Pfad für das Vokabular"
msgid "Use vocabulary path as base path"
msgstr "Vokabular-Pfad als Basis-Pfad verwenden"
msgid "Vocabulary path"
msgstr "Vokabular-Pfad"
msgid "Taxonomy Menu Vocabulary Path"
msgstr "Taxonomie-Menü für Vokabular-Pfad"