# French translation of Taxonomy menu (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy menu (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 22:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Hierarchy"
msgstr "Hiérarchie"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Hide Empty Terms"
msgstr "Masquer les termes vides"
msgid "Taxonomy Menu"
msgstr "Taxonomy Menu"
msgid "Taxonomy menu"
msgstr "Taxonomy menu"
msgid ""
"With this option enabled, an entry will be created in the menu system "
"for this vocabulary."
msgstr ""
"Avec cette option activée, une entrée sera créée dans le système "
"de menu pour ce vocabulaire."
msgid "Menu Path Type"
msgstr "Type de chemin de menu"
msgid "Select to rebuild the menu on submit."
msgstr "Sélectionner pour reconstruire le menu à la soumission."
msgid "The Taxonomy Menu has been rebuilt"
msgstr "Le menu de taxonomie a été reconstruit"
msgid "The Taxonomy Menu has been removed"
msgstr "Le menu de taxonomie a été supprimé"
msgid "Syncronise changes to this vocabulary"
msgstr "Synchroniser les changements pour ce vocabulaire"
msgid ""
"Every time a term is added/deleted/modified, the corresponding menu "
"link will be altered too."
msgstr ""
"Chaque fois qu'un terme est ajouté/supprimé/modifié, le lien de "
"menu correspondant sera aussi altéré."
msgid "Display Number of Nodes"
msgstr "Afficher le nombre de nœuds"
msgid "Hide terms with no nodes attached to them."
msgstr "Masquer les termes auxquels aucun nœud n'est associé."
msgid "Item for Vocabulary"
msgstr "Élément du vocabulaire"
msgid "Display Descendants"
msgstr "Afficher les descendants"
msgid "Links a taxonomy term to a menu item"
msgstr "Lie un terme de taxonomie à un élément de menu"
msgid "tid that is linked to the mlid"
msgstr "tid qui est lié au mlid"
msgid "vid for the tid"
msgstr "vid pour le tid"
msgid "Adds links to taxonomy terms to a menu."
msgstr "Ajoute des liens aux termes de taxonomie dans un menu."
msgid "Base Path for Hierarchy Path"
msgstr "Chemin de base pour un chemin de hiérarchie"
msgid "Display Depth in Custom Path"
msgstr "Afficher la profondeur dans le chemin personnalisé"
msgid "Custom Path"
msgstr "Chemin personnalisé"