# Danish translation of Taxonomy Menu (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Menu (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 18:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 07:42+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarki"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Hide Empty Terms"
msgstr "Skjul tomme termer"
msgid "Taxonomy Menu"
msgstr "Taxonomy Menu"
msgid "Taxonomy menu"
msgstr "Taxonomy Menu"
msgid ""
"With this option enabled, an entry will be created in the menu system "
"for this vocabulary."
msgstr ""
"Aktivér dette for at oprette en element i menusystemet for dette "
"ordforråd."
msgid "Menu Path Type"
msgstr "Menustitype"
msgid ""
"If Default is selected then the path is taxonomy/term/tid <br />\n"
"        The menu path will be passed through drupal_get_path_alias() "
"function so all aliases will be applied"
msgstr ""
"Hvis Standard er valgt er stien taxonomy/term/tid<br />\r\n"
"Menustien sendes igennem drupal_get_path_alias()-funktionen så alle "
"aliaser bliver brugt."
msgid "Select to rebuild the menu on submit."
msgstr "Vælg for at genopbygge menuen ved indsendelse"
msgid ""
"Rebuild the menu on submit.  Warning:  This will delete then re-create "
"all of the menu items.  Only use this option if you are experiencing "
"issues."
msgstr ""
"Genopbyg menuen ved indsendelse. Advarsel: Dette sletter og gendanner "
"alle menupunkterne. Brug kun denne mulighed hvis du har problemer."
msgid "The Taxonomy Menu has been rebuilt"
msgstr "Taksonomimenuen er blevet genopbygget"
msgid "The Taxonomy Menu has been removed"
msgstr "Taksonomimenuen er blevet fjernet"
msgid "Could not save the menu link for the taxonomy menu"
msgstr "Kan ikke gemme taksonomimenuens menulink"
msgid "Syncronise changes to this vocabulary"
msgstr "Synkronisér ændringer i dette ordforråd"
msgid ""
"Every time a term is added/deleted/modified, the corresponding menu "
"link will be altered too."
msgstr ""
"Hver gang en term tilføjes, slettes eller redigeres, ændres det "
"tilknyttede menupunkt også."
msgid "Display Number of Nodes"
msgstr "Vis antal indholdselementer"
msgid ""
"Display the number of Items per taxonomy Terms.  Will not show up for "
"vocabulary menu items."
msgstr ""
"Viser antallet af elementer pr. taksonomiterm. Dukker ikke op i "
"menupunkter for ordforråd."
msgid "Hide terms with no nodes attached to them."
msgstr "Skjul termer uden tilknyttede indholdselementer."
msgid "Item for Vocabulary"
msgstr "Element for ordforråd"
msgid "Shall the vocabulary have it's own item."
msgstr "Skal ordforrådet have sit eget punkt."
msgid "Auto Expand Menu Item"
msgstr "Autoudvid menupunktet"
msgid "Sets the expand setting to TRUE"
msgstr "Sætter indstillingen \"udvidet\" til SAND"
msgid "Display Descendants"
msgstr "Vis underpunkter"
msgid "Links a taxonomy term to a menu item"
msgstr "Knytter en taksonomiterm til et menupunkt"
msgid "The taxonomy terms {menu_link}.mlid"
msgstr "Taksonomitermens {menu_link}.mlid"
msgid "tid that is linked to the mlid"
msgstr "tid som er knyttet til mlid'en"
msgid "vid for the tid"
msgstr "vid for tid'en"
msgid "Adds links to taxonomy terms to a menu."
msgstr "Tilføjer links til taksonomitermer til en menu."
msgid "Base Path for Hierarchy Path"
msgstr "Basissti for hierarkisti"
msgid "Only used when the Hierarchy path type is selected"
msgstr "Bruges kun når hierarkistitypen er valgt"
msgid "Taxonomy Menu Hierarchy"
msgstr "Taxonomy Menu Hierarchy"
msgid "Enables Hierarchy path to Taxonomy Menu"
msgstr "Aktiverer hierarkiske stier i Taxonomy Menu"
msgid "Display Depth in Custom Path"
msgstr "Vis dybde i tilpasset sti"
msgid ""
"Only used with a Custom Path. <br />\n"
"\t  To use depth the path in the view has to have the path of '<Base "
"Path for Custom Path>/%/%' The two arguments must be 'Term ID (with "
"depth)' and 'Depth Modifier'.<br />\n"
"\t  Have this view setup <strong>before</strong> you create this "
"taxonomy menu. Otherwise leave this field empty!"
msgstr ""
"Bruges kun med en tilpasset sti.<br />\r\n"
"For at bruge dybden skal stien i viewet være '<basissti for tilpasset "
"sti>/%/%'. De to argumenter skal være 'Term ID (med dybde)' og "
"'Dybdemodifikator'.<br />\r\n"
"Dette skal sættes op <strong>før</strong> du opretter denne "
"taksonomimenu. Eller skal du lade dette felt stå tomt."
msgid "Base Path for Custom Path"
msgstr "Basissti for tilpasset sti"
msgid ""
"Only used with a Custom Path.<br />\n"
"\t  You need to have a view with path 'custom path/%' and an argument "
"'Term ID' <strong>before</strong> you create this taxonomy menu."
msgstr ""
"Bruges kun med en tilpasset sti.<br />\r\n"
"Du skal have et view med stien 'custom path/%' og argumentet 'Term ID' "
"<strong>før</strong> du opretter denne taksonomimenu."
msgid "Custom Path"
msgstr "Tilpasset sti"
msgid "Taxonomy Menu Custom Path"
msgstr "Taxonomy Menu Custom Path"
msgid "Enables Custom path base to Taxonomy Menu"
msgstr "Aktiverer tilpasset basissti i Taxonomy Menu"