# Ukrainian translation of Taxonomy hide (6.x-1.02)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy hide (6.x-1.02)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 12:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-28 13:11+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Taxonomy hide"
msgstr "Приховувати словники"
msgid "Hide and group vocabulary terms in node views."
msgstr ""
"Приховувати й групувати терміни в "
"словнику при виводі їх у матеріалі."
msgid "Vocabulary settings"
msgstr "Настроювання словника"
msgid "Group by vocabulary"
msgstr "Групи по словниках"
msgid "Check this box to group terms by vocabulary in node views."
msgstr ""
"Виберіть, для групування термінів по "
"словниках, при виводі."
msgid "Hide vocabularies"
msgstr "Сховати словник"
msgid "Hides and groups vocabulary terms in node views."
msgstr ""
"Сховати й групувати словники при "
"виводі матеріалів."
msgid "You can"
msgstr "Ви можете"
msgid "Choose the vocabularies whose terms should disappear from node views"
msgstr ""
"Вибрати словники, чиї терміни повинні "
"зникнути в матеріалах"
msgid "Vocabulary filters for each node type"
msgstr ""
"Фільтр словників для кожного типу "
"матеріалу"
msgid "Hide vocabularies for @type"
msgstr "Сховати словник для @type"
msgid ""
"The module allows you to hide and group vocabulary terms in node "
"views."
msgstr ""
"Цей модуль дозволяє вам приховувати й "
"групувати словники при виводі "
"матеріалів."
msgid ""
"When you view a node, you usually see all vocabulary terms it is "
"associated with. Sometimes, you might want to hide terms of a specific "
"vocabulary. This module allows you to specify the vocabularies whose "
"terms are never displayed in node views."
msgstr ""
"При перегляді матеріалів, звичайно ви "
"бачите терміни словника, пов'язані з "
"ним. Іноді вам потрібно сховати деякі "
"терміни. Цей модуль дозволяє вам "
"указати словники, чиї терміни ніколи "
"не будуть показуватися в матеріалі."
msgid ""
"The list of vocabulary terms is usually sorted first by vocabulary "
"weight, and next alphabetically. So terms of different vocabularies "
"with the same weight are mixed. This module allows you to group terms "
"by vocabulary in node views, which means that all terms of one "
"vocabulary are always next to each other."
msgstr ""
"Словник термінів, як правило, "
"сортуються спочатку по вазі термінів, "
"а потім за абеткою. Терміни різних "
"словників з такою ж вагу мають змішану "
"вагу. Цей модуль дозволяє вам "
"групувати терміни в словниках в "
"виводі матеріалу, що вильється в "
"список терміні завжди один за одним"