# Russian translation of Taxonomy hide (6.x-1.02)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy hide (6.x-1.02)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 21:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:30+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Taxonomy hide"
msgstr "Скрывать словари"
msgid "Hide and group vocabulary terms in node views."
msgstr ""
"Скрывать и группировать термины в "
"словаре при выводе их в материале."
msgid "Vocabulary settings"
msgstr "Настройки словаря"
msgid "Group by vocabulary"
msgstr "Группы по словарям"
msgid "Check this box to group terms by vocabulary in node views."
msgstr ""
"Выберите, для группирования терминов "
"по словарям, при выводе."
msgid "Hide vocabularies"
msgstr "Скрыть словарь"
msgid "Hides and groups vocabulary terms in node views."
msgstr ""
"Скрыть и группировать словари при "
"выводе материалов."
msgid "You can"
msgstr "Вы можете"
msgid "Choose the vocabularies whose terms should disappear from node views"
msgstr ""
"Выбрать словари, чей вывод должны "
"исчезнуть в материале"
msgid ""
"Filters for node types. Node type settings will override the default "
"filters. If none are checked for a type, the default filter will be "
"used."
msgstr ""
"Фильтр для типов материалов. Тип "
"материалов переопределяет параметры "
"фильтров по умолчанию. Если ничего не "
"выбрано, будет использоваться фильтр "
"по умолчанию."
msgid "Vocabulary filters for each node type"
msgstr ""
"Фильтр словарей для каждого типа "
"материала"
msgid "Hide vocabularies for @type"
msgstr "Скрыть словарь для @type"
msgid ""
"The module allows you to hide and group vocabulary terms in node "
"views."
msgstr ""
"Этот модуль позволяет вам скрывать и "
"группировать словари при выводе "
"материалов."
msgid ""
"When you view a node, you usually see all vocabulary terms it is "
"associated with. Sometimes, you might want to hide terms of a specific "
"vocabulary. This module allows you to specify the vocabularies whose "
"terms are never displayed in node views."
msgstr ""
"При просмотре материалов, обычно вы "
"видите термины словаря, связанные с "
"ним. Иногда  вам нужно скрыть "
"некоторые термины. Этот модуль "
"позволяет вам указать словари, чьи "
"термины никогда не будут показываться "
"в материале."
msgid ""
"The list of vocabulary terms is usually sorted first by vocabulary "
"weight, and next alphabetically. So terms of different vocabularies "
"with the same weight are mixed. This module allows you to group terms "
"by vocabulary in node views, which means that all terms of one "
"vocabulary are always next to each other."
msgstr ""
"Словарь терминов, как правило, "
"сортируются сначала по весу терминов, "
"а затем в алфавитном порядке. Термины "
"различных словарей с таким же вес "
"имеют смешанный вес. Этот модуль "
"позволяет вам группировать термины в "
"словарях в представлении материала."
msgid ""
"Specify vocabularies whose terms will be hidden at <a "
"href=\"@admin\">Administer &gt; Site configuration &gt; Taxonomy "
"hide</a>."
msgstr ""
"Укажите словарь, чьи термины будут "
"скрыты на <a href=\"@admin\">Управление &gt; "
"Настройка сайта &gt; Скрыть словарь</a>."
msgid ""
"Enable grouping of vocabulary terms at <a href=\"@admin\">Administer "
"&gt; Site configuration &gt; Taxonomy hide</a>."
msgstr ""
"Разрешить группировку терминов на <a "
"href=\"@admin\">Управление &gt; Настройка "
"сайта &gt; Скрыть словарь</a>."