# Spanish translation of Taxonomy hide (6.x-1.02)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy hide (6.x-1.02)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-22 13:46+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Taxonomy hide"
msgstr "Ocultar taxonomia"
msgid "Hide and group vocabulary terms in node views."
msgstr "Ocultar y agrupar términos de vocabularios en vistas de nodos."
msgid "Vocabulary settings"
msgstr "Opciones de vocabulario"
msgid "Group by vocabulary"
msgstr "Agrupar por vocabulario"
msgid "Check this box to group terms by vocabulary in node views."
msgstr ""
"Marque esta casilla para agrupar términos por vocabularios al mostrar "
"los nodos."
msgid "Hide vocabularies"
msgstr "Ocultar vocabularios"
msgid "Hides and groups vocabulary terms in node views."
msgstr "Oculta y agrupa términos de vocabularios al mostrar nodos."
msgid "You can"
msgstr "Usted puede"
msgid "Choose the vocabularies whose terms should disappear from node views"
msgstr ""
"Elija los vocabularios cuyos términos deberían desaparecer al "
"mostrar nodos"
msgid ""
"Filters for node types. Node type settings will override the default "
"filters. If none are checked for a type, the default filter will be "
"used."
msgstr ""
"Filtrar por tipos de nodos. Las opciones de tipo de nodo "
"sobrescribirán los filtros predefinidos. Si no se marca ninguna para "
"un tipo de nodo, se usarán los filtros predefinidos."
msgid "Vocabulary filters for each node type"
msgstr "Filtros de vocabularios para cada tipo de nodo"
msgid "Hide vocabularies for @type"
msgstr "Ocultar vocabularios para @type"
msgid ""
"The module allows you to hide and group vocabulary terms in node "
"views."
msgstr ""
"Este módulo permite ocultar y agrupa términos de vocabularios al "
"mostrar nodos."
msgid ""
"When you view a node, you usually see all vocabulary terms it is "
"associated with. Sometimes, you might want to hide terms of a specific "
"vocabulary. This module allows you to specify the vocabularies whose "
"terms are never displayed in node views."
msgstr ""
"Cuando se consulta un nodo, se suelen ver todos los términos de los "
"vocabularios con los que está asociado. A veces, es deseable ocultar "
"los términos de un vocabulario específico. Este módulo permite "
"especificar vocabularios cuyos términos nunca se verán al mostrar "
"los nodos."
msgid ""
"The list of vocabulary terms is usually sorted first by vocabulary "
"weight, and next alphabetically. So terms of different vocabularies "
"with the same weight are mixed. This module allows you to group terms "
"by vocabulary in node views, which means that all terms of one "
"vocabulary are always next to each other."
msgstr ""
"La lista de términos de vocabularios se suele ordenar primero por "
"peso de vocabulario y después alfabéticamente. Por eso, los "
"términos de distintos vocabularios que tengan el mismo peso "
"aparecerán mezclados. Con esto, todos los términos de un mismo "
"vocabulario estarán siempre unos al lado de otros."
msgid ""
"Specify vocabularies whose terms will be hidden at <a "
"href=\"@admin\">Administer &gt; Site configuration &gt; Taxonomy "
"hide</a>."
msgstr ""
"Especificar los vocabularios cuyos términos se ocultarán en <a "
"href=\"@admin\">Administrar &gt; Configuración del sitio &gt; "
"Esconder taxonomía</a>."
msgid ""
"Enable grouping of vocabulary terms at <a href=\"@admin\">Administer "
"&gt; Site configuration &gt; Taxonomy hide</a>."
msgstr ""
"Activar la agrupación de vocabularios en <a "
"href=\"@admin\">Administrar &gt; Configuración del sitio &gt; "
"Esconder taxonomía</a>."