# Polish translation of Taxonomy CSV import/export (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2016 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy CSV import/export (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Słownik"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"
msgid "Destination"
msgstr "Cel"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
msgid ""
"<p>Use this form to import taxonomy terms into a vocabulary from a <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\" "
"title=\"Wikipedia definition\">CSV</a> "
"file.</p><p><strong>Warning:</strong> If you want to update an "
"existing vocabulary, make sure you have a backup before you proceed so "
"you can roll back, if necessary."
msgstr ""
"<p>Użyj tego formularza do importu terminów dla słownika z pliku <a "
"href=\"http://pl.wikipedia.org/wiki/CSV_%28format_pliku%29\" "
"title=\"Definicja z Wikipedii\">CSV</a>.</p><p><strong>Uwaga:</strong> "
"W przypadku aktualizacji istniejącego słownika zaleca się jego "
"wcześniejszą archiwizację, gdyby zaistniała konieczność "
"przywrócenia stanu sprzed importu.</p>"
msgid ""
"<p>This module allows you to <a href=\"!import-url\">import taxonomy "
"terms</a> into a vocabulary from a <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\" "
"title=\"Wikipedia definition\">CSV</a> file.</p><p>The term name will "
"be imported from the first column. You can specify how additional "
"columns should be imported:</p><dl><dt>Ignore</dt><dd>This has the "
"same effect has having a single column.</dd><dt>Term description, term "
"synonyms</dt><dd>The second column will be imported as the term "
"description and any additional columns will be imported as term "
"synonyms. Either or both may be empty.</dd><dt>Child term "
"names</dt><dd>The second column will be imported as the name of a "
"child term of the term defined by the first column. The third column "
"will be imported as a child of the second column, and so on. For "
"example, you might have a line "
"<code>Animal,Mammal,Dog</code>.</dd></dl><p>If you want to import "
"child term names as well as descriptions and synonyms for each term, "
"you will need to do this in two steps. First, upload a file containing "
"the parent and child term names with the <em>Child term names</em> "
"option. Second, upload a file containing descriptions and synonyms for "
"each term with the <em>Term description, term synonyms</em> option, "
"while making sure to enable the <em>Update if name matches</em> "
"option.</p><p>If you are unsure how to create a CSV file, you might "
"want to use <acronym title=\"Microsoft Office \">Excel</a> or another "
"spreadsheet application to export your data into a CSV file.</p>"
msgstr ""
"<p>Ten moduł umożliwia <a href=\"!import-url\">import terminów</a> "
"dla słownika z pliku <a "
"href=\"http://pl.wikipedia.org/wiki/CSV_%28format_pliku%29\" "
"title=\"Definicja z Wikipedii\">CSV</a>.</p><p>Nazwa terminu zostanie "
"zaimportowana z pierwszej kolumny. Istnieje możliwość wyboru "
"sposobu, w jaki mają zostać zaimportowane pozostałe "
"kolumny:</p><dl><dt>Zignoruj</dt><dd>Spowoduje import wyłącznie "
"pierwszej kolumny, pozostałe zostaną pominięte.</dd><dt>Opis "
"terminu, synonimy</dt><dd>Druga kolumna zostanie importowana jako opis "
"dla terminu, a każda pozostała kolumna jako synonimy terminu. "
"Kolumny te mogą być puste.</dd><dt>Import słowników "
"podrzędnych</dt><dd>Druga kolumna zostanie importowana jako termin "
"podrzędny dla terminu wskazanego w pierwszej kolumnie. Trzecia "
"kolumna będzie traktowana jako termin podrzędny dla terminu "
"wskazanego w kolumnie drugiej itd. Przykładowa hierarchia: "
"<code>Zwierzęta,Ssaki,Pies</code>.</dd></dl><p>Jeśli istnieje "
"potrzeba importu terminów podrzędnych wraz z opisem i synonimami, "
"należy zrealizować to w dwóch krokach. Najpierw wykonać import "
"pliku zawierającego układ hierarchii słownika (nadrzędne, "
"podrzędne) z wybraną opcją <em>Import słowników "
"podrzędnych</em>. Następnie należy importować plik z opisami i "
"synonimami dla terminów z wybraną opcją<em>Opis terminu, "
"synonimy</em> oraz dodatkowym ustawieniem <em>Aktualizuj pasujące "
"terminy</em>.</p><p>Jeśli nie wiesz jak utworzyć plik CSV, możesz "
"użyć <acronym title=\"Microsoft Office \">Excel</a> lub innego "
"arkusza kalkulacyjnego, który posiada możliwość zapisu danych do "
"formatu CSV.</p>"
msgid "CSV file"
msgstr "Plik CSV"
msgid "add a new vocabulary"
msgstr "dodaj nowy słownik"
msgid "Please upload a file."
msgstr "Proszę wgrać plik."
msgid "An error occurred during the import."
msgstr "Wystąpił błąd w trakcie importu."
msgid "CSV import"
msgstr "Import z pliku CSV"