# Russian translation of Taxonomy context (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy context (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 04:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Display mode"
msgstr "Режим отображения"
msgid "Promoted"
msgstr "На главной"
msgid "Expanded"
msgstr "Развёрнутый"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Normal"
msgstr "Обычное"
msgid "General Settings"
msgstr "Главные настройки"
msgid "Collapsed"
msgstr "Показывать свернутым"
msgid "Sticky"
msgstr "Прикреплен"
msgid "Taxonomy Context"
msgstr "Taxonomy Context"
msgid ""
"<p>This module can be used to output title and description of the "
"current taxonomy term plus child nodes of that term.</p>"
msgstr ""
"<p>Этот модуль может использовать "
"название и описание текущего термина "
"таксономии плюс материалы этого "
"термина.</p>"
msgid "Use style for term and subterm display"
msgstr ""
"Использовать стиль для отображения "
"термина и подтермина"
msgid ""
"Include style declaration to clean up display of taxonomy info. "
"Disable this option if you wish to do this instead through editing "
"theme .css files."
msgstr ""
"Включите декларацию стиля, чтобы "
"показывать чистой информацию "
"таксономию. Отключите эту опцию, если "
"Вы желаете сделать это через "
"редактирование .css файлов темы."
msgid "Show term info"
msgstr "Показывать информацию о термине"
msgid "Show additional information about current term (from description)."
msgstr ""
"Показывать дополнительную информацию "
"о текущем термине (из описания)."
msgid "Show subterm info"
msgstr "Показывать информацию о подтермине"
msgid "Show listings of subterms (sub-categories) for current term."
msgstr ""
"Показывать список подтерминов "
"(подкатегорий) для текущего термина."
msgid "Show nodes in block"
msgstr "Показывать материал в блоке"
msgid "What nodes do you wish to display in taxonomy blocks?"
msgstr ""
"Какие материал Вы желаете показать в "
"блоках таксономии?"