# Russian translation of Taxonomy container (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy container (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Словари"
msgid ""
"A comma-separated list of terms describing this content. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\"."
msgstr ""
"Введите <strong>через запятую</strong> теги, "
"которые характеризуют содержимое "
"материала. Пример: <em>Россия, Москва, "
"столица</em>."
msgid "- Please choose -"
msgstr "- Пожалуйста, выберите -"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Ничего не выбрано -"
msgid ""
"The taxonomy container module allows you to organize containers using "
"taxonomy terms."
msgstr ""
"Модуль группировки таксономии "
"позволяет организовывать группы "
"терминов используя таксономию."
msgid ""
"This module just alter the node add/edit form, so users do not have "
"opportunity to add node to the root taxonomy terms."
msgstr ""
"Этот модуль изменяет форму "
"добавления/редактирования материала "
"так, что пользователи не имеют "
"возможности добавить материал к "
"корневым терминам."
msgid "You can enable this feature on the vocabulary settings page."
msgstr ""
"Вы можете включить эту функцию в "
"настройках словаря."
msgid "Apply containers for root terms"
msgstr ""
"Применить группы для корневых "
"терминов"
msgid "Force users to select only child terms."
msgstr ""
"Вынудить пользователей выбирать "
"только дочерние термины."
msgid "Taxonomy container"
msgstr "Группа таксономии"
msgid "Allows you to organize containers using taxonomy terms"
msgstr ""
"Позволяет организовать группы "
"используя термины таксономии"