# Hebrew translation of TaxiSelect (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TaxiSelect (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-17 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:18+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Taxonomy"
msgstr "סיווגים"
msgid "Related terms"
msgstr "מושגים קשורים"
msgid "root"
msgstr "שורש"
msgid "Parents"
msgstr "אבות"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
msgid "Add"
msgstr "הוסף"
msgid "Vocabularies"
msgstr "אוצרות מילים"
msgid "Global settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "No terms available."
msgstr "אין סיווגים זמינים."
msgid "Replace"
msgstr "החלפה"
msgid "List terms"
msgstr "הצג סיווגים"
msgid "Parent terms"
msgstr "סיווגי אב בהיררכייה"
msgid ""
"A comma-separated list of terms describing this content. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\"."
msgstr ""
"רשימה מופרדת בפסיקים של סיווגים "
"המתארים פריט תוכן זה. לדוגמה: מצחיק, "
"קפיצת בנג'י, \"חברה, בע\"מ\"."
msgid "Terms in %vocabulary"
msgstr "מונחים ב%vocabulary"